«Інтер» грає державного гімна
6 Идя навстречу Дню независимости, телеканал «Интер»
предложил своим зрителям интересный проект - представители 14 народов, живущих
в Украине, поют государственный гимн на своих языках.
Красивая такая политкорректная идея типа того, что
во времена Советского Союза называли «Чуття єдиної родини».
Но, как это у нас водится, хотели как лучше, а
получилось как всегда.
Я успел в эфире увидеть только ролик с цыганами,
как наткнулся в интернете на информацию о том, что русские организации
Севастополя возмущены роликом, где украинский гимн поют их соплеменники.
Заинтересовавшись, полез на youtube и посмотрел несколько вариантов из интеровского проекта - русских, евреев,
белорусов, грузин, армян и венгров.
Что ж, возмущение севастопольских русских мне
понятно: кому приятно увидеть себя в виде похмельных уродов бомжеватой
наружности. Ну, ладно, я-то волею аллаха не русский, а того, украинец Моисеева
закона, так сказать, потому с интересом посмотрел на своих.
Странная какая-то картинка: в молитвенном зале
синагоги типа урок для детей (что маловероятно - в зале только молятся).
Учитель говорит на идиш, потом вдруг в диалоге с детьми переходит на иврит, а
потом все опять таки на идиш поют песню, которая в оригинале заканчивается
словами о том, что мы братья козацкого роду. В общем, еврейское казачество
восстало. Как-то довольно нелепо на мой взгляд.
Но более всего восхитил меня ролик с белорусами,
которые что делают? Ясный перец - бульбу варят. Что же еще могут делать
истинные белорусы? И разговор ведут исключительно о бульбе. Если бы я был
белорусом, наверное, обиделся бы не меньше, чем севастопольские русаки.
Что говорят перед пением гимна венгры, армяне и
грузины, осталось мне неведомо - языков этих народов я не знаю, а титров в
интернете не было. Но в общем можно догадаться: грузины были представлены в
качестве частных фотографов, а армяне - сапожников. Венгры же что-то лопотали
по-мадьярски насчет гуляша. Пели, впрочем, все довольно стильно, с аранжировкой
в национальном духе.
Задним числом прочел слова сценариста проекта
Марка Греся, что, мол, дети разных народов в роликах представлены образами, с
которыми у него ассоциируются те или иные нации. На деле оказалось - наиболее кондовыми
стереотипами: белорусы - бульба, евреи - синагога, мадьяры - гуляш, а русские,
извините, пьянь. Странно, почему цыгане в ролике не крадут коней и не гадают.
Любопытно также, будет ли ролик с крымскими татарами, которые должны в лучшем
случае варить плов, а в худшем - самочинно захватывать участки земли. С чем же
еще в массовом сознании ассоциируются крымские татары?
Насколько в этих роликах вообще нужны
вступительные подводки, после которых люди начинают петь «Ще не вмерла», -
вопрос. Может быть, лучше было бы сделать акцент именно на стилизованном
музыкальном исполнении? Или же поискать менее дубовый креатив? Я бы, например,
евреев изобразил в виде участников шахматного турнира со скрипками в руках -
тоже стереотип, но не такой прямолинейный. Не надо представлять малые народы,
населяющие нашу страну, какими-то индейцами в резервации.
И в любом случае, подобный проект не должен никоим
образом задевать национальные чувства людей - самые деликатные, наряду с
религиозными и языковыми. Даже с поправкой на чувство юмора. Если такое
происходит - значит, проект не вполне удался.
Или же его для равновесия придется завершать
роликом с представителями титульной нации в вышиванках и шароварах, которые,
понятное дело, перед пением гимна будут жрать сало, надкусювать яблоки и
трахать куму.
76860
8
