Google признал «Мордор» ошибкой и исправил Translate
0Словосочетание «Російська Федерація» больше не переводится в Google Translate как «Мордор».
Пресс-служба Google назвала ошибкой такой перевод в своем сервисе. По словам представителей компании, Google Translate работает автоматически без участия людей и предлагает переводы на основании образцов и сотен миллионов документов. В Google добавили, что система автоматического перевода является технически сложной, в связи с чем возникают ошибки и неправильные переводы. Компания подчеркнула, что старается исправить такие ситуации как можно скорее, как только о них становится известно.
Сейчас Google Translate снова выдает перевод «Російська Федерація» как «Российская Федерация». Как странно, что администрация и пресс-служба Google не реагировали на ошибки так оперативно, когда в августе 2015 украинцам самостоятельно пришлось отстоять у переводчика «революцію гідності». И совсем не спешили их исправлять.
По материалам rbc.ru
13761
0
