Барбара Стрейзанд ответила на письмо фаната спустя 47 лет. Автором оказался номинант на «Оскар»
1Кумиры есть даже у мировых знаменитостей. Актер Ричард Грант, например, с юношества является большим поклонником творчества Барбары Стрейзанд.
В своей Twitter актер опубликовал фотографию на фоне дома Барбары, а также копию письма, которое написал ей в 14 лет. Тогда он так и не получил ответ.
As a lifelong fan of someone you’ll understand what it meant for me to take this snap outside the home of @BarbraStreisand Asked Security for permission & he replied ‘It’s a public road, but thanks for asking’ Wrote her this letter when I was 14. My wife is very understanding! pic.twitter.com/3SohXKpgZT
— Richard E. Grant (@RichardEGrant) 29 січня 2019 р.
«Искренне надеюсь, что вы получите это письмо. Вы пока меня не знаете, что я пишу вам, чтобы предложить кое-что, что может вам понравиться. Меня зовут Ричард и я живу в небольшом африканском королевстве Свазиленд. С тех пор, как мы впервые увидели «Смешную девочку», моя семья и я стали большими поклонниками. Я жадно следил за всей вашей карьерой, у меня есть все ваши записи. Мне 14 лет. Читал в газете, что вы чувствуете усталость и давление из-за обрушившейся славы и неудачного романа с мистером Райаном О’Нилом. Хотел бы предложить вам двухнедельный или более длительный отпуск в нашем доме: он красивый, с бассейном и великолепным видом на долину Изульвини».
В письме юный на тот момент Ричард также написал цитату из произведения Шекспира, чтобы подбодрить актрису.
И вот, благодаря современным технологиям, спустя 47 лет Барбара Стрейзанд ответила Ричарду, который давно уже не мальчик из Африки, а номинант на премию «Оскар» за фильм «Сможете ли вы меня простить?».
Dear Richard What a wonderful letter you wrote me when u were 14 ! and look at u now! You're terrific in your latest movie with Melissa congratulations and love Barbra
— Barbra Streisand (@BarbraStreisand) 29 січня 2019 р.
«Дорогой Ричард, какое замечательное письмо вы написали для меня, когда вам было 14! И смотрите, какой вы сейчас! Вы просто потрясающе сыграли в последнем фильме с Мелиссой, примите мои поздравления и любовь. Барбара».
А Ричард, узнав об ответе любимой актрисы от дочери, не смог сдержать слез.
My pal Nicole Wilcox took this photo as my daughter read me @BarbraStreisand ‘s tweet/response to a letter I sent her 47 yrs ago. Am completely crinkle faced & overcome with emotion. My ‘Message in a bottle’ miracle.pic.twitter.com/bJMko098we
— Richard E. Grant (@RichardEGrant) 30 січня 2019 р.
«Мой приятель сфотографировал меня, когда дочь прочитала ответ Барбары Стрейзанд на письмо 47-летней давности. Проступили морщины, и я пытался справиться с эмоциями. Просто чудо с моим «письмом в бутылке».
Да, вот такие милые истории происходят на Фабрике грез. Хоть кино снимай.
По материалам hollywoodreporter.com
Фото - hellomagazine.com
0
