Герои мультфильма «Бабай» теперь говорят на английском
0Еще в 2014 году на большой экран в Украине вышел мультфильм «Бабай» производства студии «Укранимафильм». Но и спустя пять лет его создателям есть что вам рассказать: герои картины наконец-то заговорили на английском языке. Случилось это с помощью ее дистрибутора, компании Art Nation Studio, которая организовала дубляж «Бабая» на студии Евгения Ступки в Лос-Анджелесе. Все актеры, принявшие участие в процессе, - носители языка, так что англоязычные зрители по крайней мере этим моментом должны быть довольны.
«После успешного кинопроката в Украине в 2014-2015 годах права на мультфильм были проданы в соседние с Украиной страны и Германию. Дубляж на английском языке открывает новые горизонты и находит новых зрителей для украинского мультфильма. Наша цель - популяризировать украинскую анимацию, поэтому мы инвестируем в профессиональный дубляж и ведем переговоры с новыми потенциальными партнерами дистрибуции. В планах - азиатский рынок: Китай, Индия и Африка», - говорит по этому поводу генпродюсер мультфильма Эдуард Ахрамович.
Что ж, пусть планы создателей «Бабая» по покорению новых территорий сбудутся.
По материалам пресс-службы Art Nation
5172
0
