]
Facebook LiveJournal Twitter

Оле, Путин!.. Ответ Чемберлена, или Олимпиада глазами западных СМИ

08:00 07.02.2014 1

Взялся за гуж - не плачь, что не дюж, гласит первое правило ивент-кампаний. Главный российский ивент сегодня - Олимпиада. Правило № 2 при проведении мероприятий такого масштаба - не обо...ться. Западные СМИ наперебой обсуждают, удалось ли это Владимиру Путину с его сочинской вечеринкой за 50 млрд. 

Российский президент ныне - в топ-фотошоп-десятке у дизайнеров и арт-директоров. Редактор журнала The Economist Эдвард Лукас проработал в России, в том числе и советской, почти 30 лет, и с русской идиомой «кинуть страну» знаком, как видите, не понаслышке.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Итальянцы из Internazionale похвастать знанием русского языка не могут - зато прекрасно осведомлены о том, каких свинских размеров достигла коррупция в государстве российском. О том и пишут.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

«Суперцарь», в представлении L'Express - это помесь суперстара и людей в черном. А «украинская драма» в представлении редакции - всего лишь одна их проблем, которую Путин должен был решить до Олимпиады. Французы есть французы - в каждом диктаторе видят Бонапарта.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Об этой карикатуре для The New Yorker я вам уже подробно рассказывала. Обложечный тренд ныне - ВВП в образе олимпийца.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

И снова Путин-фигурист, на этот раз в знаменитом акселе Плющенко - и в транскрипции Daily Express.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Арт-директор Courrier International не стесняется в выражениях. Со значением «правильных» татуировок, видимо, знаком. А вот с геполитической азбукой - увы: судимости и «ходки» - это из песни о другом соколе.  

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

К данной версии обложки приложили руку интернет-дизайнеры. Но в этой пародии Майкла Хакетта - концентрация отношения толерантного общества к ситуации с ЛГБТ в России.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Но и настоящие обложки не стесняются при необходимости нарисовать ВВП макияж. Чешский Reflex представил «ледяного короля ледяного режима» в материале о «Путинских играх».

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Вслед за Путиным под горячую руку дизайнеров Bloomberg попал «наш ласковый Миша» - и утратил последние рудименты ласковости.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Естественно, журналы для геев и лесбиянок тоже волнует олимпийская тема. 

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Даже консервативно-центристский The Nation (наряду с коррупцией и угрозами терактов в олимпийской России) больше всего волнует запрет деятельности ЛГБТ-активистов в стране.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Newsweek единственный решил объяснить, почему все пародисты ставят Путина на коньки: мол, самый гейский вид спорта.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

В Голландии Россию и вовсе считают концлагерем для секс-меньшинств. «Независимые Нидерланды» пишут, почему лесбиянкам на Руси жить не хорошо.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Эта обложка Time с концлагерным мотивом вышла только в американской версии журнала.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Более стеснительная европейская редакция выбрала для того же номера все ту же ледовую тему.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Впрочем, Олимпиаду в Сочи западные СМИ не только критикуют. Спортивно-развлекательным изданиям нет до Путина никакого дела. Журнал Outside, например, волнует, чем питаются олимпийцы, чтобы быть в форме.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Sports Illustrated знаменит своими вкладками с фотосессиями в купальниках. К Олимпиаде в Сочи журнал расщедрился аж на 4 версии обложек - и все в итоге пошли в печать.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

US Weekly подготовил спецвыпуск - коллекцию фотографий американской сборной. Путин для таблоида - не слишком интересный селебрити. Вот когда разводился - другое дело...

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

White Lines - одно из самых известных изданий по сноубордингу - тоже не слишком обеспокоено политикой и правами гей-активистов.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Как и их коллеги из Skier

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Не до политики и мужскому глянцу - главное, чтобы спортсменки были в форме, максимально близкой к натуральной.

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

А детские издания в своих помыслых чисты, как совесть младенца. 

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Впрочем, России не впервой держать идеологическую оборону. Давайте вспомним, как пугали Олимпийскими играми в Москве 1980 года. 

обложки, Олимпиада, Сочи, Путин, Times, Time, The New Yorker, The Economist, Forbes, Playboy

Так ли страшен русский черт, как его малюют капиталисты? Все-таки «о спорт, ты - мир». Надеюсь, сегодняшняя церемония открытия Зимних Олимпийских игр в Сочи расставит многие точки над проблемными бувами русского алфавита. А дальше начнутся собственно соревнования, и следить за чем-то, помимо количества завоеванного золота, станет просто не актуально. Да и не интересно.

Фото spletnik.ru и ipress.ua

Обнаружив ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

Новости партнёров:

Loading...