]
Facebook LiveJournal Twitter

«Папины дочки» - das ist fantastisch!

10:51 20.08.2010 3

Вчера, на немецком канале «Das Vierte» состоялась премьера адаптированной версии популярного российского сериала «Папины дочки» с немецкими актерами в главных ролях.

«Папины дочки» являются первым российским телевизионным проектом, обратившим на себя внимание зарубежных каналов. Весной 2009 года немцы запустили в производство первые три сезона сериала, в немецком варианте «Ein Haus voller Tochter», что если перевести дословно означает «Полный дом дочек». Снимая проект немцы, стараясь подстроить сюжет, написанный российскими сценаристами, под немецкие реалии.

Папины дочки,адаптация,германия,немцы,кино,телесериал,премьера,васницовы,леонов

Сюжет строится по той же схеме, что и «Папины дочки». Это история семейного психиатра, которого бросила жена, сбежав с известным хоккеистом. На руках у главы семейства остаются пять дочерей от 5 до 17 лет. А еще от него разбегаются пациенты, секретарша действует на нервы, теща достает своими едкими замечаниями. Но, естественно, «наш герой не сдается, по жизни идет и смеется».

Папины дочки,адаптация,германия,немцы,кино,телесериал,премьера,васницовы,леонов

Все пять девочек абсолютно разные:17-летняя Яна - модница и всегда шикарно выглядит (прототип - Маша Васнецова). 16-летняя Дана ощущает себя непонятой в этом мире и постоянно демонстрирует это своим плохим настроением (прототип - Даша Васнецова). Средняя дочь Александра - обожает спорт и не против повеселиться (прототип - Женя Васнецова). Гениальный ребенок в семье 12-летняя Генриетта (прототип - Галина Сергеевна). В школе она любимица всех учителей, а дома ее частенько называют занудой, так как она очень много знает и всегда всем дает  советы. Самая младшая дочка - Катинка, которую любя называют Пуговка (прототип - Полина Васнецова).

В роли отца многодетного семейства -  немецкий актер Мориц Линдбергх (персонаж - Карстен Фогель).

В немецкой версии "Папиных дочек" планируется, помимо основных персонажей, задействовать приглашенных немецких звезд.

О покупке  прав на съемку своей версии ведет переговоры компания Sony Pictures Entertainment.

А теперь  вы можете посмотреть на немецких "дочек":

 

Папины дочки,адаптация,германия,немцы,кино,телесериал,премьера,васницовы,леонов

Папины дочки,адаптация,германия,немцы,кино,телесериал,премьера,васницовы,леонов

Папины дочки,адаптация,германия,немцы,кино,телесериал,премьера,васницовы,леонов

Папины дочки,адаптация,германия,немцы,кино,телесериал,премьера,васницовы,леонов

Папины дочки,адаптация,германия,немцы,кино,телесериал,премьера,васницовы,леонов

Папины дочки,адаптация,германия,немцы,кино,телесериал,премьера,васницовы,леонов

Папины дочки,адаптация,германия,немцы,кино,телесериал,премьера,васницовы,леонов

МедиаНяня.

Фото das-vierte.de и kinopoisk.ru 

Обнаружив ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

Новости партнёров:

Loading...