Валид Арфуш рассказал, что его связывало с КГБ
4Канал Euronews и НТКУ вплотную подошли к созданию украиноязычной версии "евроновостей". Украинская сторона проекта долго искала журналистов, которые владеют английским или французским. И на прошлой неделе зам. генерального директора НТКУ Валид Арфуш посетил с официальным визитом главный офис телеканала «Euronews» в Лионе - чтобы подвести итоги по отбору украинской команды, которая будет работать в Лионе, а также украинской редакции «Euronews» на базе НТКУ.
В ходе переговоров, по моим сведениям, было решено, что руководить украинской редакцией в Киеве будут совместно украинский журналист и представитель «Euronews». Я набрала номер Валида и задала ему несколько уточняющих вопросов:
- Сколько сейчас работает журналистов над украинской версией «Euronews»?
- Пока там только 2 человека, которые создают короткую версию новостей. Сейчас команда находится на стадии формирования, всего будет 15 человек. Уже провели больше 50 интервью с претендентами. Приезжали журналисты не только из Киева. Это были украинцы из Англии, Канады, Франции и других стран. Сейчас «Euronews» звонит журналистам и сообщает им, что их берут на работу.
Кроме украинских журналистов с разных украинских каналов (не хочу сейчас намекать кто это, чтобы они не поняли, что речь идет о них), там будут работать люди, которые работали на украинскую службу BBC. Хочу подчеркнуть один момент: очень многие, когда слышат украинский язык в Euronews, думают, что это перевод. А на самом деле это наш журналист, который получил картинку и сам наложил историю. Он все пишет сам, а не переводит.
Там нет отдельных группировок. Все команды - и украинские, и иностранные журналисты - работают вместе. Если украинский журналист занимается темой спорта, то он сидит с другим журналистом, который тоже занимается спортом, например, из Италии. Это хороший обмен опытом.
Фотографии офиса:
-Какие условия проживания у журналистов, которые будут работать во Франции?
-Я остался доволен условиями проживания наших коллег. Там есть разные варианты, в основном - квартиры, которые будут сдавать журналистам в аренду. Самое смешное, что большинство из них будет жить напротив известного в Лионе ресторана под названием «КГБ». Я там был, в нем на стенах висят советские картинки, в меню есть борщ.
"Euronews" пригласил одну украинскую девушку, которая раньше работала в Париже - помогать нашей украинской группе. Она будет их административным куратором.
Валид Арфуш сфотографировал на память вывеску ресторана "КГБ"
-Какие договоренности достигнуты на встрече?
-В ходе встречи мы договорились о проведении «Week of Ukraine» - акции, посвященной 20-летию независимости Украины. С 21 по 28 августа в эфире «Euronews» покажут ряд программ о разных аспектах украинской жизни.
Еще Валид рассказал, что вечером состоялся ужин с лионской редакцией, который приготовил легендарный шеф-повар Пол Бокюз.
Валид Арфуш, генеральный директор "Euronews" Микаел Питерс и легендарный шеф Поль Бокюз
Очень интересно, кто же те счастливчики с украинских телеканалов, о которых сказал Валид? Впрочем, совсем скоро мы это узнаем.
Фото - Валид Арфуш и Сергей Ковалев.
13696
0
