Осама/Обама. Коллекция оговорок
1Согласитесь, все мы можем оговориться, особенно, если в словах разница в одну букву. Так и происходит - с 2007 года в СМИ многократно появлялись опечатки и оговорки, в которых путались имена президента США Барака Обамы и террориста №1 Осамы бин Ладена. Но в связи с последними событиями, волна этих оговорок стала превращаться в цунами.
Сайт mashable.com сделал подборку таких опечаток и оговорок. Смотрите-читайте:
1. Ведущий на Fox News Геральдо Ривьера торжественно объявил: "Obama is dead..." - "Обама мертв...", но сразу же понял свою ошибку и быстро исправился.
2. Журналист Питер Сагал из http://www.npr.org, который когда-то делал большой радиоматериал по поводу схожести слов Обама/Осама, сам сделал опечатку у себя в твиттере, но сразу извинился.
3. Специальный корреспондент Белого дома CBS News Марк Ноллер сделал опечатку у себя в твиттере дважды: на скриншоте снизу и тут.
4. Сайт CNN.com сообщил, что "не было никаких свидетельств того, что Обама пытался сдаться..."
5. Директор сайта http://www.msnbc.msn.com/ Нора О'Доннел написала у себя в твиттере, что Обама застрелен и убит.
6. Сайт BBC сообщил, что Обама мертв.
7. И снова Fox News, но уже с другим ведущим, который сообщил, что Обама мертв.
Надо бы выяснить, как там сложилась судьба допустивших ошибки журналистов - обязательно прослежу. Но на месте Обамы я бы свирепствовала...
По материалам mashable.com
10505
0
