Как украинцы снимают кино в Европе и Азии (и чего им это стоит)

Еще летом, когда инициатива ‪#‎КіноКраїна‬ завела разговор об активном привлечении иностранных продюсеров в Украину и о том, как бы популяризировать нашу страну в качестве локации для международных съемок, я сразу задумалась - а чего нам не хватает? Почему продюсеры едут снимать в другие страны, чего там ищут и что в итоге находят? Любопытной информацией о том, как происходят съемки зарубежом, со мной поделились продюсеры компании StarMedia, которые на своей шкуре ощутили прелести глобализации кинематографа. Разговор в очередной раз подтвердил, что до статуса международной локации Украине еще предстоит немного над собой поработать.

Тайланд

Причина выбора локации – климатическая зона и длительность собственно съемочного процесса. «Мы выбирали территорию по нескольким параметрам. Во-первых, искали место, где было бы минимум 7 месяцев лета, такова была съемочная необходимость. Во-вторых - съемочная техника и специалисты», - рассказала мне исполнительный продюсер проекта «Остров ненужных людей» и директор по кинопроизводству Рита Гребенчикова. Варианты рассматривались разные – Индия, Шри Ланка, Вьетнам, Малайзия. Не остановились на них, как оказалось, по банальной причине: «Индусы очень ленивы. Могут отработать один съемочный день, а завтра просто не выйти на площадку – устали».

Как заходить на территорию. С помощью благонадежного местного подрядчика. В первую очередь на него возлагается все бремя оформления разрешений на съемку и приезд задействованной в процессе группы. Для получения разрешения в Министерстве туризма Тайланда (которое в стране руководит и кинопроизводством) украинской съемочной группе, впрочем, пришлось не только перевести сценарий на тайский, но и столкнуться с местным Майданом: «Период нашего предпродакшена совпал с революционными событиями в Бангкоке. В частности, мы долго не могли получить разрешения на съемку – не то, чтобы местные власти были против, просто госучреждения были закрыты». К съемке, которая должна была начаться в марте, смогли приступить только в мае.

Как работать с местной съемочной группой. Для преодоления языкового и культурного барьеров использовали принцип «зеркала» каждому ключевому члену команды – у режиссера, художника-постановщика, оператора, художника по костюмам, художника по гриму украинской съемочной группы был тайский «двойник», с которым они работали в паре. Именно тайцы уже занимались наймом специалистов на местах и закупками. Впрочем, главный барьер, по словам продюсера, оказался не языковым а ментальным и культурным. Например, тайцу нельзя высказать недовольство его работой в лицо – нужно передать критику и замечания через кого-то из его коллег-соотечественников. «Все белые люди для них – фаранг. Не враги, а скорее чуждые, как инопланетяне. Как бы они ни ругались друг с другом, перед лицом белого человека они объединяются в единый фронт», - поделилась Рита.

Прочие нюансы. Будучи в Киеве, невозможно предугадать многих тонкостей работы в Тайланде – например, гримирования в тамошних климатических условиях (средняя температура +30 и повышенная влажность). Кроме того, приходится принимать их правила и темп жизни. Важно учитывать особенности влияния климата и кухни на съемочную группу – украинцы в Тайланде, как группа так и актеры, по три раза переболели тяжелыми местными вирусными заболеваниями, несмотря на прививки.

Впрочем, несмотря на все тонкости, продолжение «Острова ненужных людей» снова будут снимать в Тайланде. «В потоке картинок на телевидении то, что снято в Тайланде, сразу ярко выделилось, так что теперь заказчик настаивает на съемках там. Что касается наших сопродюсеров – мы уже притерлись друг к другу, они даже немного выучили русский. Плюс, мы довольны результатами работы над первым сезоном», - резюмировала тайский опыт Рита.

Китай

Причина выбора локации – сценарий. В разработке у продюсеров два сериала - «Зорге» и «Шанхай блюз», место действия которых - Поднебесная. «Любопытно, что Зорге оказался в Китае народным героем. О нем снято как минимум три сериала самими китайцами, они очень любят его историю, и когда узнали, что наш проект о нем – сразу пошли навстречу», - поделилась Гребенчикова.

Как заходить на территорию. По словам украинских продюсеров, Шанхай, Пекин и Гуаньджоу – это как три разных государства, со своими особенностями и своим языком. Поэтому партнеров в каждом следует искать отдельно. В Шанхае продюсерская группа посетила три киногорода – полностью отстроенные локации с улицами и функционирующим транспортом разных исторических периодов. Каждый из киногородов – размером с район города, «приблизительно как киевская Троещина», оборудован ангарами и павильонами с костюмами, реквизитом, автопарком и декорациями, по количеству не сравнимыми даже с Голливудом: «У наших реквизиторов и костюмеров случился оргазм при виде всего этого богатства. В Украине такого не найдешь».

Как работать с местной съемочной группой. В Китае - отличная подготовка специалистов киноиндустрии, но особенности работы в этой стране предписывают нанять не менее 80% местного персонала в состав съемочной группы. Более того, функции одного, по украинским представлениям, специалиста в Китае выполняет минимум три. Практика работы китайской киноиндустрии также не предусматривает выходных во время производства – например, съемочный период 12-эпизодного сериала в темпе 7-9 дней на эпизод – около 100 съемочных дней без единого выходного. С другой стороны, у них исключительно 8-часовой рабочий день, и сверхурочно снимать не принято.

Прочие нюансы. Китайские киногруппы навязывают свои, принятые в стране production value – например, «мыльное» качество сериальной картинки, несравнимое с украинским. Технологии съемки и кинопроцесса вообще в Китае и Украине сильно различаются, и китайцы плохо адаптируются к требованиям заказчика, если они не соответсвуют принятым у них нормам производства. Важно учитывать, что в Китае существует длительный период «установления отношений». Для китайского партнера или подрядчика важно прежде узнать заказчика, пригласить его в гости, посетить его у него дома, «напиться чаю», и только после этого он сможет рассмотреть возможность совместной работы.

Польша

Причина выбора локации. Для съемки «Анны Герман» Польша была территорией очевидной.

Как заходить на территорию. Для поиска подрядчиков в Польше украинские продюсеры проводили тендер среди нескольких компаний, и поняли, что там сумасшедшая конкуренция. «Мы провели одну встречу с первой компанией, и уже по дороге на вторую встречу нас перехватывали в кафе конкуренты, знавшие, о чем мы говорили с первой компанией, какие условия нам нужны, и предлагали скидки. Мы уже были не рады, что проводили тендер - так они душили своими предложениями», - призналась продюсер «Анны Герман» Галина Балан-Тимкина. Следует понимать, впрочем, что оплата труда в Украине и в Польше – истории двух разных миров. В Польше рядовой администратор площадки получает зарплату директора группы или исполнительного продюсера в Украине.

Как работать с местной съемочной группой. Главная особенность работы местной киногруппы – огромный штат. У каждого профи на площадке – узкая специализация, у всех ответственных должностей – по три-четыре помощника, каждый из которых тоже узкопрофильный. Это обеспечивает высокую технологичность производства, - все происходит выверенно, вовремя и работает, как часовой механизм. «Это нельзя списать на профессионализм – в Украине много профессионалов, - пояснила Галина. - Скорее, это вопрос высокой технологичности производства и отказа экономить на деталях». Именно поэтому в Польше недопустимы переработки: задержка одной смены на два часа для поляков – повод уволить режиссера.

Прочие нюансы. В Польше принята повышенная аккуратность, особенно в вопросах, касающихся массовки. В Украине, как утверждают продюсеры, этого не хватает: если в кастинг-колле написано «старичок-профессор», кастинг-директор может привести первого попавшегося человека подходящего возраста, даже если он больше похож на слесаря. Поляки же даже на самую незначительную роль – десятисекундный эпизод без слов – будут искать точное попадание в образ. Но и зарабатывают такие актеры 40-50 евро в день. В сценах, где много массовки (50-70 человек), польский ассистент художника по костюмам отказывалась выпускать на площадку актеров без утверждения каждого костюма лично режиссером. В кадре такое внимание к деталям очень заметно.

Один из нюансов, особенно впечатливших украинскую съемочную группу в Польше – кейтеринг: «Приезжает огромный двухэтажный автобус – в Польше это называют баробусом. Группу кормят в этом баробусе круглосуточно, сколько длится съемка. Кофе, чай, завтрак, второй завтрак, обед, гора нарезанных фруктов, включая арбузы, сладости, торты, - все, что можно себе только представить. Причем это не обходится дорого – не заоблачно по сравнению с остальными бюджетами съемки в Польше. Кресла друг напротив друга, столики... По сравнению с нашими обедами в лоточках и одноразовой посудой, которые иногда приходится предлагать иностранным актерам...»

Хорватия

Причина выбора локации – необходимость подлинной натуры Адриатики и невозможность создать подобную в Украине. «Мягко говоря, Италия под Одессой выглядит неубедительно», - поделилась продюсер проекта «Анна Герман». Для съемок сцен в Италии украинцы отправились в соседнюю Хорватию, где работать немного дешевле.

Как заходить на территорию. Проще всего провести тендер – в Хорватии много продакшенов, которые специализируются на сотрудничестве с иностранными партнерами и имеют богатый опыт оформления всей необходимой документации.

Как работать с местной съемочной группой. Хорваты, наоборот, считают украинские съемочные группы раздутыми – один сотрудник в Хорватии может выполнять на площадке одновременно пять функций, причем очень эффективно, точно, технологично. Правда, и стоят его услуги соответсвенно. «Одна особенность – хорваты очень любят совещаться», - оговорилась Галина. Подрядчики проговаривали все, даже самые мелкие, детали съемочного процесса десятки раз.

Прочие нюансы. В Хорватии принято готовить раздаточные материалы ежедневно – кроме вызывного листа (очень подробного), каждый участник группы получает папку с картами передвижения по локациям, меню на день, контактной информацией любого члена группы и еще тысячами подробностей. Таким образом, никто ни с кем лишний раз не общается – ответы на все возможные организационные вопросы дня уже собраны в такой папке. А еще продюсеров поразил автопарк: для сцен с массовкой могли привезти столько винтажных автомобилей, сколько нет, наверное, во всей Украине.

Болгария

Причина выбора локации – наличие «американского города», отстроенного бывшей голливудской студией «Баяне». По сценарию создателям проекта «Бомба» был необходим Сан-Франциско.

Как работать с местной съемочной группой. К сожалению украинские продюсеры не смогли похвалить территорию и местных кинопрофессионалов. «Группа у болгар была очень неорганизованная и, кажется, потерянная», - поделилась Галина Балан-Тимкина. По ее словам, приходилось не только давать подробнейшие указания по поводу организации съемочного процесса, но и контроллировать исполнение каждого шага, иначе продакшен не работал. При этом местные прайсы практически не уступают ценам высокотехнологичных поляков или хорватов.

Прочие нюансы. Зато болгарско-голливудская студия могла похвастать богатейшей коллекцией реквизита и костюмов, необходимых для создания США любой эпохи.

Беларусь

Причина выбора локации – исполнительный продюсер проекта «Волчье солнце», к слову, сейчас в Украине запрещенного, Рита Гребенкова заверила, что белорусская киноиндустрия заточена под съемки войн (события сериала разворачиваются во время Первой мировой). К тому же, проект «Волчье солнце» изначально планировался как украино-беларуская копродукция и поддерживался Беларусью на государственном уровне.

Как заходить на территорию. Лучше всего – в копродукции с «Беларусьфильмом», который, как государственная киностудия, не только имеет льготные условия работы во множестве локаций, но и без проблем оформляет все разрешения.

Как работать с местной съемочной группой. Средний возраст сотрудников «Беларусьфильм» - 50+, персонал работает 8 часов в день максимум, а суббота и воскресенье обязательно выходные. Вся работа с белорусами должна проводиться согласно КзоТ, все сотрудники должны быть оформлены в штатн.

Прочие нюансы. Преимущество сопродюсерства с государственной поддержкой, которое очень пригодилось бы национальным фильмам в Украине – упрощенная работа с государственными учреждениями по получению разрешений и льготные условия налогооблажения (фактически tax rebates). Когда для съемок требовалась аренда больших залов, помещений музеев, участие железнодорожников или Министерства транспорта, все такие услуги оплачивались по льготной схеме налогообложения, а все разрешения на работу получались по упрощенной схеме с заключением понятного и прозрачного договора. Кроме того, Белорусская железная дорога выставляла льготные цены «Беларусьфильму». В Украине же съемка в госучреждениях, на «Укрзалiзнице» или в музеях – одна из самых дорогих, еще и получить разрешение на нее практически невозможно.

Португалия

Причина выбора локации – европейская архитектура конца 18 - начала 20 века, дворцовые и парковые комплексы, сохранившиеся в полной неприкосновенности. «Поскольку Португалия сохранила нейтралитет во Второй мировой, стране удалось избежать ковровых бомбардировок», - пояснил Александр Стариков, продюсер проекта «Мата Хари».

Как заходить на территорию. Местный продакшен искали с помощью Отдела культуры при мэрии Лиссабона – впрочем, в Португалии не так много продакшенов, и большинство из них специализируется не на полном метре или сериалах, а на рекламе и музыкальных клипах.

Как работать с местной съемочной группой. По словам продюсера, принципиальной разницы между съемками в Украине или в Португалии он не заметил - ни в технологиях, ни в подходах, ни в менталитете. Особенностью же стал свободный доступ к реквизиту, интерьерам, архитектуре, автомобилям и аутентичным предметам роскоши. А еще - почти полное отсутствие наружной рекламы в исторических центрах городов.

Прочие нюансы. Возник один нюанс, связанный со столетним юбилеем событий Первой мировой войны: так как многие продакшены задействуют в это время реквизит и костюмы, для съемки «Мата Хари» в какой-то момент не хватило военной формы – пришлось доделывать некоторые элементы вручную.

Вот так, господа киношники, мотайте на ус. Даже при условии наличия в стране технологий, реквизита, локаций и большого желания, привлечь иностранного продюсера удается не всегда. Более того, перед этим, как правило, предстоит побороть десятки конкурентов. Так что иметь при этом прозрачное и вменяемое законодательство - один из обязательных залогов успеха.

Фото - пресс-служба Star Media