Микки Маус заговорил по-украински! Cтарт канала Disney

В выходные в Украине официально стартовал канал Disney. Презентация проходила в Киевском академическом театре кукол. Приглашенным рекомендовали брать с собой детей, и в результате малышей было, кажется, больше, чем взрослых дядь и теть, интересующихся в основном бизнес-стороной открытия канала.

Для малышей устроили настоящий субботний праздник. У входа их встречали герои любимых мультфильмов, одаривали подарками, и провожали в зоны развлечения. Дети получили возможность вдоволь порисовать или поиграть в компьютерные игры. Для девочек был устроен почти настоящий салон красоты с детской косметикой. Сладкий стол тоже никто не отменял – торты, фрукты, соки и торжественное шампанское для взрослых – все это было на презентации канала Disney в Украине.

Наш театр кукол выглядит даже лучше, чем замок Disney

Для детей устроили синюю дорожку 

Лилия Подкопаева со своей малышней 

А Юлия Литвиненко с дочкой сразу стали фотографам позировать - маленькая и большая звезды

Компашка мам и детей

Гостеприимный Микки радуется встрече с новой подружкой

Лаунж-зона для самых маленьких

Художничают

Модничают

Интересно ведь, кто инициатор запуска. Есть такой человек по имени Мачей Брал. Он - вице-президент и генеральный директор каналов Disney в Центральной и Восточной Европе. На этой территории компания присутствует уже больше 70 лет, на ней представлено 59 каналов под брендом Disney. Вещание производится в 121 стране на 21 языке. О том, что канал Disney признан во всем мире, как лучший канал для детей, не стоит и говорить. И вот теперь все это счастье у нас.

Канал Disney Channel ориентирован на две разные аудитории: дети (2-7 лет), дети (6-14 лет) и их семьи.  Среди программ, которые будут доступны украинским зрителям, есть сериалы «Ханна Монтана» и «Дайте Санни Шанс», анимационные картины такие, как «Финес и Ферб», и телефильмы такие, как «Рок в летнем лагере». Каждый день в эфире идет программный блок Playhouse Disney, в котором транслируются разные передачи, например, «Клуб Микки Мауса» или «Мастер Менни».

Мачей Брал рассказал мне, что дублированием контента на украинский язык занимается наша студия Le Doyen. Выбрали именно ее, потому что, по словам Мачея, она проверенная – дублировала диснеевские фильмы, которые выходили в прокат в Украине («История игрушек», «Никчемный я», «Алиса в стране чудес»…)

Мачей Брал

Еще Мачей рассказал, что до конца 2010 года Disney Channel будет полностью адаптирован для украинского зрителя. А в перспективе, возможно, появится сугубо украинский контент. По крайней мере, у Disney есть для этого форматы,

Вернусь к тому, как проходила презентация. Смотрите фото:

Наталья Окунская со своими девочками

А Алла Мазур причесывает сыночка перед общением с Микки

Катя Осадчая пришла не веселиться, а работать. А к шляпкам она привыкла

Ольга Фреймут вошла в роль снежной королевы

Женя Власова фиксирует важный момент жизни своей дочери

Ирина Лысенко с мышами и детьми

Остап Ступка с женой где-то своих детей уже посеяли

Дядя Жора с женой наслаждаются занятостью детей 

Юлия Литвиненко и Сергей Созановский разбираются с ушами знаменитой мыши

Пока папа Сережа с тетей Юлей заняты важным делом, мама Ира Костюк с дочкой Настей спешат в рисовальную зону

Алла Мазур в роли Минни Маус

Ольга Фреймут с дочерью-принцессой

Пришло время переходить в зрительный зал. На сцене появилась Оля Фреймут и поприветствовала всех. В первом ряду сидела ее мама, дочка и, кажется, бабушка. Слева от родственников телеведущей были представители компании Disney. Фреймут вызвала их на сцену, откуда и были произнесены не витиеватые, но милые и искренние слова о том, как хорошо работается на Украине, и как здорово, что все это вообще произошло. 

Мама Ольги Фреймут с внучкой 

Кася Вестерман

Кася Вестерман, генеральный менеджер компании Disney в Центральной и Восточной Европе, даже заговорила по-украински. «Вітаю всіх, дякую, що ви сьогодні з нами, - сказала Кася практически без акцента и продолжила, - я щаслива, що ми відкриваємо Disney Channel в Україні. Це найбільша розвага для дітей та дорослих. Мільйони людей дивляться нас в Європі, тепер і українці матимуть таку можливість. Україна надзвичайно важлива для всієї компанії Walt Disney. Гарного вам настрою і дивіться Disney Channel».

После нее выступил генеральный директор Disney Channel в Центральной и Восточной Европе Мачей Брал. Он украинский не осилил, говорил по-английски, а Фреймут переводила: «Мы очень гордимся тем, что запустили Disney Channel в Украине. Это очень-очень важное для нас событие. Мы привезли для вас самое лучшее из Disney».

Не обошлось и без нашей любимой шароварщины - после слов зарубежных менеджеров на сцене появился детский ансамбль в народных костюмах. Венки, ленточки, вышиванки, шаровары, все, как положено...

Disney официально теперь украинский

После детского национального коллектива, пришло время мини-презентации канала Disney. Ее продемонстрировали на большом экране и этим завершили праздник открытия легендарного детского канала на Украине.

Родители с детьми отправились прогуливаться по парку, наслаждаясь осенним солнечным днем и опадающими листьями.

МедиаНяня.

Фото Яна Солнечного