]
Facebook LiveJournal Twitter

«Мост» по-украински. Как Star Media вместе с Польшей и Чехией снимает сериал «Принцип удовольствия», и почему он достоин славы скандинавского нуара

11:08 06.09.2018 0

Мир - бесспорно, удивительное место, где возможно абсолютно все. Еще каких-то пять лет назад украинские телевизионщики лишь мечтали о масштабных сериальных копродукциях, а сегодня такими новостями сложно кого-либо удивить. Например, прямо сейчас компания Star Media снимает проект «Принцип удовольствия» вместе с польскими и чешскими коллегами. По мнению авторов, сериал получится ничуть не хуже американского «Настоящего детектива» и шведско-датского «Моста». А если все пойдет по самому оптимистичному сценарию, то именно новый проект наконец приведет восточноевропейский контент к тем вершинам, которые в свое время покорил скандинавский нуар.

Во всяком случае, так о проекте говорят его авторы, главный из которых - известный польский кинематографист Дариуш Яблонски. На днях он приехал в Киев, чтобы начать работу над украинским блоком съемок сериала, а вчера подробно рассказал о нем на тематической презентации Star Media. Пропустить такое я, конечно же, не смогла, поэтому с самого утра отправилась в один из столичных ресторанов, где все и происходило.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Для того, чтобы новая информация лучше усваивалась, ее щедро приправили сахаром. Ну а что, углеводы - наше все!

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Впрочем, и о блюдущих диету здесь тоже позаботились: не хотите печенюшек «Орео» - ешьте блины

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Гвоздем программы был, разумеется, пан Яблонски, так что и приехал он раньше всех

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Поляк вообще оказался крайне активным: скоро он начнет говорить и не сможет остановиться в течение полутора часов, а пока радостно встречает гостей и коллег по сериалу - Станислава Боклана, например

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Тех, кого не успел встретить Дариуш, встречает пиар-директор Star Media Светлана Коробкина. Оксана Исидорова и Алексей Терентьев, кажется, не жалуются

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Обилием пирожных Ольгу Захарову не соблазнить: она точно знает, что лучшее утреннее топливо - чашка кофе. А лучше две

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Хотя устоять, поверьте, было сложно. Особенно когда подъехала тяжелая артиллерия в виде круассанов

Гости тем временем продолжали сходиться и занимать места в зале.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Ольга Носик уже здесь и готова внимательно слушать

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

И Юрий Минзянов тоже на месте - вот-вот начнет радоваться за коллег

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Ольга Пантелеймонова тоже будет радоваться, а столь серьезное лицо у нее, подозреваю, от волнения

Когда все наконец наобнимались и расселись, пришло время начинать основную программу. И хотя авторство сериала принадлежит Дариушу, организацией презентации все же занималась Star Media, так что право вступительного слова осталось за ее главой Владом Ряшиным.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

- Для начала, поскольку нас здесь собрал сериал «Принцип удовольствия», я в двух словах расскажу, что это за история. В своем роде это беспрецедентный проект, с точки зрения копродукции трех стран. Скажу откровенно, если в авторском и фестивальном кино такие примеры уже случались, то в сериальном производстве это, наверное, впервые. Чехия, Польша и Украина объединились еще на этапе идеи (которая принадлежит Дариушу), затем продолжили сотрудничество на этапе сценарного периода, а теперь, когда идут съемки, мы делаем совместный продукт, который, на наш взгляд, будет одинаково интересен для зрителей трех стран. Почему? Потому что действие развивается в каждой из них, причем практически равными частями по хронометражу. История, кстати говоря, начинается в Одессе, а продолжается в Варшаве и Праге. И во всех этих городах есть три главных героя-полицейских - чех, полька и украинец. Уже во втором эпизоде они понимают, что расследуют три эпизода одного и того же преступления, и есть смысл объединяться и действовать сообща. И по касту, и по съемкам уникальность проекта в том, что украинцев в нем играют украинцы, чехов - чехи, а поляков - поляки.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Коснулся Ряшин и языкового вопроса. По его словам, в сериале будет звучать аж четыре языка: польский, чешский и украинский, когда действие будет происходить с каждой группой героев по отдельности, и английский, когда в кадре будет собираться интернациональная команда. «Естественно, на каждой территории будет дубляж, но мы, по крайней мере для эфира в Украине, решили поступить с ним так же, как это было в сериале «Анна Герман»: герои будут интонировать каждый на своем языке, а перевод будет безэмоциональным подсказчиком».

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Что было в кадре, то там и останется, а вот в жизни польские и украинские группы (во всяком случае, в лице польской актрисы Малгожаты Бучковской и ее украинского коллеги Станислава Боклана) прекрасно понимают друг друга без всяких переводчиков

Влад Ряшин о проекте мог бы говорить еще очень долго, но Боклан (который сыграет в проекте одну из главных ролей украинской части истории) его прервал: у актера как раз была репетиция, так что он запросил слово для себя, чтобы потом покинуть презентацию:

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

«О моей работе можно говорить только гипотетически, ведь оценивать ее будут только тогда, когда все закончится. Самое главное, что я хочу сказать: когда пришло предложение поработать, то я, конечно, согласился, ведь кто откажется работать с такими людьми? Мне чертовски приятно, что я попал в эту компанию, и очень надеюсь, что никого из них не подведу», - сделал реверанс в сторону авторов проекта Станислав, и был таков.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Ряшину же после такого осталось лишь отметить, что съемки украинского блока начнутся в Одессе совсем скоро - 1 ноября, и передать микрофон сидевшему рядом Яблонски

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

- Этот проект родился из любви, моей любви к Украине и украинцам. Семь лет назад я впервые приехал в Одессу и просто влюбился в этот город и его жителей. Я начал узнавать о нем все больше и больше, и в итоге именно Одесса стала местом действия моего очередного проекта.

После небольшого вступления Дариуш отметил, что Ряшин прекрасно описал то, что будет происходить на экране, и повторять за ним нет смысла, так что вместо этого поляк нырнул в прошлое, когда украинской компании у него в партнерах еще не было.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

- В истории изначально фигурировали три наши страны, каждую из которых я очень люблю. В своем проекте я хотел создать нечто одинаково важное для каждой из них. Я хотел показать, что вместе мы можем создать нечто большее, чем поодиночке - так поступают на западе, и у нас должно получиться как минимум не хуже, а то и лучше.

Кстати, на бумаге идею Яблонски воплощал его давний друг и партнер Мачей Мачеевский, который является сценаристом самого успешного польского процедурала «Полицейские». То есть накал страстей, интриги и тонны экшена зрителям гарантированы.

Но не только они. Яблонски видит ценность своего проекта еще и в том, что, следуя традициям детектива, заложенным всемирно признанными хитами «Настоящий детектив» и «Мост», в нем раскрываются не только хитроумные преступления, но и характеры персонажей.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

- «Мост» стал первым сериалом, с которого началась мода на скандинавский нуар, а мы надеемся, что с нашего проекта начнется мода на восточноевропейские детективы. Но также я бы хотел отметить, что кроме «Моста» мы вдохновлялись еще одним шоу - американским «Настоящим детективом». В обеих картинах важно не только преступление и его расследование, но и внутренний мир героев, и мы идем по тому же пути - тщательно раскрываем каждого из троих главных персонажей, объясняя их мотивы и поступки, - объяснил свое видение шоураннер.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Молчавшая до сих пор Малгожата этот тезис режиссера с радостью подтверждает: в проекте действительно будет много эмоциональных сцен, которые лично ей очень нравятся

Кстати, польская актриса в Украину приехала впервые, однако со своим главным украинским партнером - Сергеем Стрельниковым - уже успела познакомиться во время съемок в Чехии.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Работать с ним, по ее словам, было одно удовольствие. Вы удивлены? Лично я - ни капельки

Кстати, раз уж на то пошло, съемки чешского и варшавского блоков уже завершились, и воспоминания у Малгоши (как ласково называет актрису Яблонски) о них остались не самые приятные: «У нас было множество дней, когда мы работали по ночам: смены начинались в 16:00, а заканчиваться могли и в пять утра, и в шесть, и даже в семь. Кроме того, поскольку это было зимой, вся группа страдала от холода - в один из дней, когда мы работали на натуре, было около -15 градусов. Я честно думала, что прямо там и умру».

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Дариуш подтверждает: «Когда мы закончили, группа была готова убить сценариста! Ему пришлось пообещать, что действие второго сезона будет развиваться на Гавайях».

Кстати, сам Стрельников, о котором говорили много и хорошо, на презентацию приехать не смог, зато записал для гостей небольшой ролик:

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

В видео Сергей поприветствовал присутствующих, объяснил, что не смог приехать из-за занятости, а лично меня еще и поразил роскошными усами а-ля Колин Фаррелл времен второго сезона «Настоящего детектива». Надеюсь, это лишь совпадение и в картине мы их не увидим

Еще один любопытный момент о кастинге: по признанию Яблонски, для того, чтобы найти украинскую часть актеров, ему и Star Media пришлось просмотреть более 200 кандидатов. А самое приятное для нас то, что все они были не хуже польских и чешских коллег, а уж Стрельников, Боклан, а также Дарья Плахтий и Наталья Васько и вовсе оказались лучшими из лучших. Как говорится, знай наших!

Невозможно говорить о копродукции, не касаясь вопроса о том, почему были выбраны те или иные партнеры. Вот и Яблонски не стал кокетничать и в нужный момент объяснил, почему его выбор пал именно на Star Media.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

- Сначала мы полностью написали сценарий, в том числе и украинскую его часть, и только после этого приступили к поискам партнера. Мы хотели найти амбициозную и профессиональную студию, у которой бы был международный опыт работы, и Star Media, которая ранее выпустила замечательный проект «Анна Герман», полностью соответствовала нашему запросу.

А еще Яблонски поблагодарил украинского министра культуры, за то, что тот начал поддерживать не только фильмы, но и сериалы. «Сегодня влияние сериалов на зрителя намного больше, чем у полнометражных картин, хотя бы потому, что их практически гарантированно посмотрит больше людей», - отметил Дариуш.

А Ряшин, пользуясь возможностью, объяснил, как в Украине обстоят дела с вещателем, который покажет сериал, когда он будет готов:

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

- Если в Чехии и Польше каналы уже определены, то в Украине мы уже презентовали проект всем крупнейшим вещателям, но осознанно решили, что в конкретные переговоры мы вступим только по окончании одесского съемочного блока, чтобы продавать товар лицом.

Ну а когда все самое важное было сказано, настало время не слов, но действий: авторы показали собравшимся уже отснятые материалы, которые вместе смотрелись как довольно длинный и информативный трейлер.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Фотографии этого не передадут, так что просто поверьте мне на слово: картинка проекта действительно на уровне хороших европейских сериалов, отдельные кадры, как и положено триллеру, леденят душу, а таких сюжетов отечественное телевидение еще не знало

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

И, что самое приятное, заявочные планы Одессы получились ничем не хуже аналогичных планов Чехии и Варшавы

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Даже прятавшийся в кустах Юрий Артеменко смотрел ролик с нескрываемым интересом. Правда, узнать о его впечатлениях мне так и не удалось: глава Нацсовета просто проходил мимо, заглянул на презентацию буквально на пару минут и почти сразу же после просмотра ее покинул

А вот журналисты не стали довольствоваться увиденным и тут же попытались выяснить, с маньяком какой национальности борются украинские, польские и чешские следователи.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Но авторы, естественно, были непреклонны: спойлеров не любит никто

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

Малгожата добавила, что вообще-то зло не имеет национальности, и только объединившись, героям удается это осознать

На этом официальная часть мероприятия подошла к концу, присутствующие разбились на группы по интересам, а я отправилась непосредственно к Ряшину, чтобы узнать ответы на кое-какие вопросы, касающиеся проекта, но не озвученные во время презентации.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

- Влад, судя по баллам, питчинг Минкульта ваш проект прошел, но, насколько я поняла, подробных результатов пока нет?

- Да, там же существует бюрократическая процедура, результаты должны утвердить Минкульт и Кабмин, так что этот момент мы пока не комментируем. Также мы пока не знаем, получим ли госфинансирование в том объеме, в котором его запрашивали. Но запрашивали мы, должен сказать, не очень много - 50% от цифры украинской инвестиции, которая, в свою очередь, составляет около 800 тыс. евро (24,8 млн грн). Общий же бюджет проекта превышает 500 тыс. евро за серию.

- Также на питчинге шла речь о том, что проект будет показан на украинском Общественном. Теперь же вы говорите, что окончательно канал пока не выбрали. Что изменилось?

- Смотрите, мы вели переговоры с украинскими каналами, но в то же время понимали, что 100 тыс. евро даже за длинные украинские права - неподъемная цифра. Поэтому мы решили, что если получим какую-то часть поддержки от государства, то снимем нагрузку с вещателей и продолжим разговор с ними уже по факту готовности проекта. Но по закону нам был необходим договор с каналом, и мы в данном случае благодарны Общественному и его руководству, конкретно - Зурабу Аласании, за то, что он очень быстро разобрался в ситуации. Мы с ним подписали контракт на второй показ, который точно состоится на Общественном, а вот вопрос премьеры пока открыт.

Принцип удовольствия, Star Media, Влад Ряшин, Дариуш Яблонски, Малгожата Бучковска, Сергей Стрельников, Станислав Боклан

- Кстати, по поводу прав. Во-первых, насколько они долгосрочны, а во-вторых, насколько вы полномощны? Скажем, сможете ли вы продавать сериал на украинские ОТТ-платформы или на какие-то другие территории?

- Нам принадлежат 100% прав на территории Украины, в некоторых пропорциях - на страны СНГ, а также есть определенный процент от дистрибуции по всему миру. Что касается дальнейших продаж, то пока мы не ведем никаких переговоров, поскольку, как и в случае с украинскими каналами, лучше это делать, когда сериал будет готов. Как бы там ни было, я уверен, что у проекта есть огромный международный потенциал.

Теперь, когда все слова сказаны и нужные анонсы сделаны, нам остается лишь одно: ждать, когда Star Media выберет канал для премьеры и, собственно, самой премьеры. Сейчас планируется, что съемочный период в Одессе продлится до 25 декабря, а до экранов сериал доберется ориентировочно весной 2019 года.

Да, чуть не забыла раскрыть секрет названия проекта, анонсированный еще вчера. Многих тайтл «Принцип удовольствия» (особенно учитывая участие в производстве Star Media) наводит на мысли об очередной мелодраме, а Яблонски так и вовсе признался, что временами его подозревают в производстве порнофильма. Но если вспомнить, что картина рассказывает о преступлениях, совершенных маньяком, все становится куда прозаичнее: о принципе удовольствия, как одном из четырех принципов работы психического аппарата, писал еще Зигмунд Фрейд, и маньяком, судя по всему, движет именно он. А подтвердится ли эта догадка - узнаем, когда шоу доберется до экранов.

Фото - Андрей Полищук

Обнаружив ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

Новости партнёров:

Loading...