Как я со сценаристом «Хауса» по Троещине гуляла

Удивительные люди – эти американцы: сначала понапридумают себе Бог знает что, а потом удивляются тому, что их представления о реальности с ней не совпадают. Приехав на FILM.UA и как следует осмотревшись, Ларри Каплоу признался, что был уверен – едет в дремучую страну, где кинопроизводство находится где-то на уровне 80-х. И только сейчас, увидев современную киностудию, понял, что ошибался.

Удивляться сценаристу «Доктора Хауса» пришлось буквально с порога: зайдя в павильон, в котором будет проходить его семинар, Ларри слегка обалдел – думал, масштабные декорации построили специально к его приезду. Впрочем, узнав, что здесь снимается крупное шоу («Звездный ринг» СТБ),  не расстроился, а тут же включился в работу: лично проверил технику, поучаствовал в настройке звука, присмотрелся к приготовленному для него креслу – освоился, в общем. Ну а тут подоспела и я со своими вопросами.

Ларри осматривается и обсуждает детали с Викторией Ярмощук, MRM

Смотрите, как Ларри рад моему приходу

Как знал, что на Троещину поедет - в Адидас приоделся 

Очень простой и приятный в общении Каплоу слегка напрягся, узнав, что у Няни  нетривиальное чувство юмора. Но тут же успокоился, услышав, что в США о его киевских приключениях вряд ли узнают. Я же решила быть гостеприимной и не мучить гостя каверзными вопросами, а потому начала с традиционных расспросов о первых впечатлениях об Украине.

- В отеле мне все понравилось – вкусная еда, хорошее обслуживание. А во время прогулки по городу меня удивило, что люди все на улице были очень грустными, серьезными.

- Неужели в Лос-Анджелесе все улыбаются?

- Не знаю, там я все время езжу в машине и практически не общаюсь с внешним миром.

- Только что вам провели экскурсию по Киеву. Что показывали?

- Помню пиццу, пиво и железную женщину (вовремя подошедший переводчик подсказал, что гостю показывали Подол, Андреевский спуск, Музей ВОВ и Лавру, - Няня).

- Ммм, Лавру… в пещеры спускались?

- Пещеры? Черт! Я хочу увидеть пещеры (смеется). Но женщина тоже хороша – я не видел ничего подобного. Мы гуляли в парке, слушали музыку, я снимал на айфон. Мне все понравилось.

Судя по всему, лаврские пещеры очень заинтересовали гостя 

Когда разговорились о сериалах, Ларри долго не мог поверить, что знакомство с ними украинские зрители начали с латиноамериканского мыла, и удивлялся, что сюжетные ходы, вроде «женщину столкнули с лестницы, она потеряла память и ребенка, а потом узнала, что у нее есть сестра-близнец» пользовались большой популярностью:

- В Америке это использовалось еще в 70-х, поэтому к 90-м все ходы были отработаны. Падающие с лестницы люди – смешно, конечно, но по большому счету никому не нужно. Естественно, в сериале кто-то может провалиться, к примеру, в шахту лифта. Но это будет сделано, чтобы избавиться от персонажа. Тренд современных сериалов – маленькие элементы реальной жизни, то, что раздражает. К примеру, скрипящая дверь – муж не может починить, и жена его за это пилит.

- Перейдем к Хаусу. Кто был главным прототипом этого персонажа?

- В первую очередь, создатель сериала Дэвид Шор. В некотором роде он и есть Хаус. Правда, не такой добрый. А сценаристы, хоть и вложили в персонаж изрядную долю себя, все равно отталкивались от того, что придумал Шор.

- А что вложили лично вы?

- Любовь к музыке и всякие мелочи: к примеру, Хаус простудился. Персонажи сериалов, как правило, всегда здоровы. Но это же нереально: люди болеют, простуживаются.

- То есть, Хаус сопливил, когда простужались вы?

- Ну, у меня аллергия – перманентный насморк (смеется). А если говорить о первичном прототипе персонажа, то это Шерлок Холмс. Врач – тот же детектив, который исследует человеческие симптомы, болезни, характеры. Даже имена созвучны не просто так: Холмс – Хаус, Уотсон – Уилсон...

- А почему в сериале так много нетипичных заболеваний?

- Есть распространенные болезни – отказ почки, сердечный приступ, рак, лейкемия: одни и те же заболевания кочуют из фильма в фильм. Именно поэтому Хаус всегда ищет совершенно ненормальные отклонения (реальный врач, посмотрев серию, скажет, что такое не могло произойти). Конечно, не могло! Мы же специально искали интересные заболевания, хорошо звучащие – ту же волчанку.

- Ее в сериале слишком много.

- Как сказать: ни у одного пациента ее так и не выявили.

- Зато сколько раз диагностировали!

- В каждой серии волчанка была одним из вариантов. Почему? А для смеха.

- Почему сериал решили закрыть?

- Честно говоря, не знаю – могу лишь теоретизировать. Скорее всего, по финансовым соображениям, поскольку с каждым сезоном «Доктор Хаус» все больше стоил, а рейтинги потихоньку снижались. Он не окупался – это же главная причина, по которой сериал продолжают выпускать или не продолжают.

- А сколько в среднем стоила серия?

- $3,5 млн.

- Да уж… В Украине о таких бюджетах можно только мечтать.

- И это – не потолок, в «Хаусе» были серии, которые обходились вдвое дороже.

Порядком подуставший сценарист держался молодцом, хотя признавался, что разница во времени не дает ему покоя: на момент нашего разговора в Лос-Анджелесе была глубокая ночь, и гость был бы не прочь вздремнуть.

Тем не менее, предложение осмотреть киностудию вызвало у Ларри неподдельный интерес и он, бурно комментируя все увиденное, отправился на экскурсию по FILM.UA.

Первым делом Виктория Ярмощук повела Ларри в "Так Треба Продакшн"

Гостю пришлось долго объяснять, что такое voiceover - в США показывают только англоязычные сериалы

Осмотрев студию Troy Zvukozapys, Каплоу приметил на столе пакет с едой

"Ребята, а можно мне кусочек?"

Следующая остановка - PostModern. И знакомство с Юрием Прилипко (Digital Cinema Ukraine)

"Ого, порно!" - пошутил сценарист, увидев на экране полуголого актера

При виде кадров из "Баллады о Бомбере", Ларри разволновался (в свое время он занимался спецэффектами, поэтому прекрасно в них разбирается): "Это ты делал? Ну круууто"

А тут Каплоу скромно спросил: "Можно сфотографировать?"

Будет, небось, потом в Фейсбуке хвастаться 

"Боже, наконец-то можно посидеть!" (в кинотеатре "Правда")

Теперь на этой стене есть и фото Ларри с автографом

Во время экскурсии Каплоу живо интересовался проектами FILM.UA, подробно расспрашивая о рейтингах, что куда продали и, главное, за сколько. А потом сделал вывод, что украинский продукт производится на западном уровне, но стоит дешевле, чем, конечно же, никого не удивил. Впрочем, удивляет он сегодня - на семинаре, ради которого и приехал в Киев. Я уже на лекции, и совсем скоро поделюсь с вами впечатлениями. 

Фото Юлии Николенко