Корейское счастье «Украины». Зачем платформе Oll.tv канал KBS World и при чем тут Нацсовет

Чем больше каналов может предложить провайдер своим пользователям - тем лучше для обеих сторон. А уж если очередной вещатель удалось раздобыть за тридевять земель, да еще и с подключением внешних сил, да еще и совершенно бесплатно, то не грех по этому поводу устроить небольшой праздник с блэкджеком подарками, важными гостями и фуршетом.

Именно так поступила «Медиа Группа Украина», разжившись для своей платформы интернет-телевидения Oll.tv корейским телеканалом KBS World. Ну а я, будучи поклонницей всего нового и интересного, заскочила к МГУ на огонек - послушать, какие горизонты это открывает как для отдельно взятого медиахолдинга, так и для страны в целом.

Несмотря на неблагоприятную погоду и довольно ранний час, те самые важные гости съехались вовремя. Правда, камера телеканала «Украина» слегка задерживалась, но это оказалось им только на руку.

Юрий Артеменко, воспользовавшись ситуацией, стал знакомить Евгения Лященко и Филиппа Ильенко с послом Кореи в Украине Ли Янг Гу

А после первого рукопожатия что? Правильно, нужно обменяться визитками

Остальным в это время скучать тоже не приходилось: благо, в МГУ позаботились об утреннем фуршете

Что за утро, и без круассанов? Артеменко их, кстати, оценил по достоинству: и хрустящие, и нежные, и начинка вкусная

Еще можно было взять пример с будущих спикеров и основательно заправиться кофе

А если кому-то ни то, ни другое не мило, в ожидании начала можно было занять себя рассматриванием символических презентов с брендированием Oll.tv

Гвоздем программы в пакете стал черный блокнот, заботливо снабженный белой ручкой

Валентина Коваля удивить не так-то просто, но у МГУ это, кажется, получилось

Мое же нехитрое развлечение сводилось к рассматриванию сумки Филиппа Ильенко с принтом фестиваля в Карловых Варах. Хороша, не правда ли?

Рассудив, что застрявшую в снежных заносах камеру можно ждать до весны, организаторы решили переходить к делу.

Для этого всех присутствующих переместили в конференц-зал, а спикеров усадили на положенные им места

Модератором события выступила Елена Шрамко. Не став ходить вокруг да около, она предложила спикерам сразу перейти к главному - по очереди рассказать, что значит запуск KBS World для отрасли, индустрии и страны в целом

Но сначала - презентационный ролик корейского канала, чтобы все собравшиеся поняли, о чем идет речь

Поскольку хозяйкой презентации выступила МГУ, то и говорить первым должен ее начальник Евгений Лященко.

«Событие действительно важное, поскольку это больше, чем просто запуск канала в сети оператора. Это, в первую очередь, углубление партнерства как между МГУ и корейским медиабизнесом, так и между странами в целом. Для нас это важно, поскольку канал KBS обогащает пакет Oll.tv, который уже стал третьим по размеру в Украине. Кроме того, для нас важна работа с корейским контентом, ведь за последние несколько лет канал «Украина» имел очень успешный опыт адаптации корейских форматов, а Корея, в свою очередь, является одним из крупнейших в мире производителем драм».

Добавив, что для МГУ такой ход является стратегическим, поскольку холдинг KBS «смотрит в послезавтра», Лященко передал слово соседу по столу - корейскому послу в Украине.

Тот к моему удивлению заговорил на неплохом русском и объяснил, что лично ему было очень радостно узнать о запуске корейского канала в наших краях (ну еще бы, теперь ему есть, что смотреть), а также рассказал о дружбе с сидящим рядом Юрием Артеменко.

«Несмотря на то, что мы познакомились меньше года назад, господин Артеменко - мой настоящий друг. Он только в прошлом году дважды был в Корее, и результат этих поездок - сегодняшнее мероприятие», - поделился сокровенным посол.

Раз уж речь пошла об Артеменко, то и говорить следующему - ему. Правда, о личном он предпочел не распространяться, зато пообещал говорить долго - камера-то так и не доехала, поэтому время нужно потянуть.

- Мероприятие хорошее, а погода - мерзкая. Начать хочу с главного: спасибо Евгению Лященко и всей его команде. Когда мы приехали с предложением из Кореи показывать KBS World, то обратились не только к «Медиа Группе Украина». Но из всех именно Евгений и его команда поняли, что это можно и нужно воплотить. Уже сейчас могу сказать: когда придет время подбивать итоги нашей каденции Нацсовета, одним из главных наших достижений я назову то, что мы открыли Корею. Сделать это нас заставила жизнь - и война, и запрет российского контента, и необходимость искать новые рынки. И второе спасибо я хочу сказать Ли Янг Гу - если бы не было такого посла, то все могло сложиться иначе. Он находится на своем посту всего 10 месяцев, но за это время вывел партнерство между нашими странами на такой уровень, которого у нас даже с Польшей нет.

Кроме того, по словам Артеменко, Корея дает Украине возможности еще и выходить на другие азиатские рынки - Индию, Китай и так далее. Ну а не воспользоваться ими было бы, конечно, грешно.

Кстати, еще один любопытный момент: во время визитов в Корею, Артеменко и Ко обнаружили в одном из местных университетов факультет украинознавства! Немного подумав, чиновники смогли извлечь из этого практическую пользу и договорились о том, что Украина примет местных студентов на практику.

«У этих договоренностей уже есть свои плоды: «Медиа Группа Украина» дала предварительное согласие на то, чтобы принять практикантов. Они попробуют дублировать канал KBS World на украинский язык», - похвастал глава регулятора.

Ольга Захарова такому известию явно рада

Валентин Коваль, кажется, научился спать с открытыми глазами. Или это настолько концентрированное внимание?

Кстати, раз уж речь зашла о переводах, позволю себе лирическое отступление. Дело в том, что включить-то вещатель в пакет Oll.tv включили, но транслироваться он будет на языке оригинала с английскими субтитрами. По крайней мере, пока. Да, аудиторию таким маневром не привлечешь, но, как позже выяснится, в МГУ на это особо и не рассчитывают.

Еще немного поблагодарив присутствующих и всех, кто способствовал налаживанию отношений с далекой страной, Артеменко наконец передал слово Филиппу Ильенко. Я, честно говоря, с самого начала недоумевала, каким образом он попал в число спикеров совершенно не-киношной пресс-конференции, но все оказалось просто: сейчас дискурс его ведомства не касается, но в будущем все может измениться.

«Телевидение в Украине более развито, чем кино, поэтому игрокам этого рынка легче принимать решения и налаживать сотрудничество. Но, думаю, благодаря этим шагам украинский зритель откроет для себя корейскую культуру, этот процесс станет двухсторонним, после чего мы сможем говорить о сотрудничестве в сфере кино. Но для этого нам необходимо совершить ряд шагов на межгосударственном уровне, в частности, поработать над соглашением о копродукции, и к этому процессу уже присоединился Минкульт. Так что, надеюсь, в ближайшее время мы сможем говорить о конкретных проектах», - поделился глава Госкино видением будущего, еще больше укрепив меня в мысли, что на мероприятие он пришел не просто знакомиться с послом.

Ну что, все слова сказаны, теперь можно и поаплодировать началу важного и нужного партнерства

Но перед тем, как перейти к неформальному общению, Шрамко напомнила присутствующим еще один нюанс, указывающий на то, что включение KBS в пакет Oll.tv стало для МГУ системным и стратегическим шагом. Помните, как входящий в холдинг канал «Индиго» транслировал корейские сериалы? Так вот, они пользовались настолько большой (для канала третьего эшелона, разумеется) популярностью у зрителей, что группа даже посвятила им отдельный сайт.

Послушав и намотав на ус новую информацию, я дождалась окончания официальной части мероприятия и решила подробнее расспросить Лященко обо всех нюансах вещания корейского канала в Украине.

- Евгений, поскольку у МГУ уже был опыт трансляции корейских проектов, вы можете предположить, какой аудитории они интересны?

- Приблизительно, наверное, можем, но точной доли не назовем (улыбается). Если говорить о канале «Индиго», а это небольшой канал третьего эшелона, то он как раз и был во многом построен в том числе и на корейских проектах. Например, был такой смешной фильм «Цветочки после ягодок» - первый на нашем телевидении. И если в среднем доля канала была 0,6-0,7%, то во время показов корейских сериалов она переваливала за единицу. Для нишевого канала это очень неплохо. Мы, конечно, не рассчитываем, что весь этот 1% будет смотреть KBS, но определенные надежды есть.

- На то, что благодаря включению канала, вырастет аудитория сервиса?

- Скажем так, когда канал начнет привлекать аудиторию, которая интересуется корейской культурой, это добавит смотрение в целом.

- Почему вы вообще решили поучаствовать в этой инициативе?

- Много думать не надо, если есть потенциал. Мы увидели в этом бизнес-интерес для себя, и я сразу согласился. Мы все время работаем над тем, чтобы пополнять сервис новыми каналами, и корейского вещателя у нас пока не было. К тому же, я на всех конференциях всегда говорил, что, с одной стороны, наш рынок мал, а с другой - требует постоянных инноваций. Так что единственная для нас возможность развиваться - строить партнерство. Оно не всегда может давать мгновенный результат, но перспективы очень хорошие.

Вы же уже поняли, что без Артеменко и компании ничего этого не было бы? Закономерно, что следующая партия вопросов - ему.

- Юрий, вы сказали, что только МГУ согласились поучаствовать в этом партнерстве.

- Ну, по крайней мере, сейчас это так. Мы предлагали всем, но первой дала согласие именно МГУ, за что им большое спасибо. Мне кажется, этим группа продемонстрировала, что думает прогрессивнее остальных, на перспективу. Это ведь бизнес, как он есть: во-первых, можно донести новый контент до украинских зрителей, в во-вторых, поехать в Корею, познакомиться с местной культурой и местным рынком.

- А другие провайдеры могут к нему подключиться?

- Да, конечно, и мы будем только рады. Это, к тому же, выгодно - канал ведь не просит деньги за трансляцию, предлагая свой контент совершенно бесплатно. Кроме того, если у Oll.tv около 100 тысяч подписчиков, то у той же «ВОЛИ» их побольше, да и вряд ли они пересекаются.

- Договариваясь с корейцами, вы не предлагали им транслировать наши каналы?

- Пока нет. Ведь если корейская диаспора в Украине есть, то украинской в Корее нет. Да и потом, чтобы продвигать наш телепродукт за границей, он должен быть очень высокого качества, а на сегодняшний день у нас таких возможностей нет - в первую очередь, финансовых. Ну и, как я сказал, там нет запроса. Но наши фильмы туда продаются, мы проникаем на местные рынки таким образом. Посмотрим, как будет дальше.

Кстати, если вы все еще переживаете о съемочной группе, застрявшей в снегах, то можете расслабиться - они добрались

Ну вот, собственно, и все. Осталось сказать, что KBS World является крупнейшим корейским вещателем и транслируется он в более чем 100 странах мира, со вчерашнего дня - включая Украину. Зрители найдут здесь и развлекательный (сериалы и различные шоу), и информационный (научно-популярные и новостные программы) контент. Кроме того, это еще и шанс подтянуть письменный английский и разговорный корейский языки. Ну а вдруг!

Фото Кирилла Авраменко