«Элементарно» по-украински? Элементарно!
0На этой неделе в прайме телеканала НТН стартовал нашумевший американский сериал «Элементарно» – тот самый, в котором Холмс оказался нью-йоркским наркоманом, а Ватсон – женщиной. Для украинского эфира многосерийка CBS была полностью адаптирована, что в истории отечественного телевидения произошло впервые.
Вместо тысячи слов предлагаю сравнить оригинал
с украинской версией
Над адаптацией сериала работали специалисты FILM.UA Group: компания «ТакТреба Продакшн» дублировала, а компания POSTMODERN создала титры на украинском языке.
Видео - youtube.com
Обнаружив ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
10818
0
