Канны испугались новой конкуренции
0С 2 по 7 апреля в Каннах пройдет телевизионный рынок: MIPTV и MIPDOC. Медийщики слетаются со всего света, чтобы посмотреть на новые придумки и разработки в сфере телевидения и, конечно, прикупить контента для каналов.
Как вы знаете, Украину осенью ожидает свой рынок – «KIEV MEDIA WEEK», в рамках которого пройдут «Ukrainian Content Market», «Формат-шоу» и конференции «Телевидение как бизнес», «Кинобизнес в Украине».
Организаторы «KIEV MEDIA WEEK» компания «MRM» планировала провести в Каннах пресс-конференцию, чтобы рассказать о зарождающемся в нашей стране рынке. Но Канны перепугались конкуренции и отказали в возможности провести презентацию на территории рынка.
В официальном ответе сквозило сдержанное раздражение:
After having checked all possible availabilities within the Palais des Festivals and surrounding hotels during MIPTV, we are very sorry to inform you that we do not have any available venues.
Moreover, I understand from the information you provided us that your company is willing to organize this press conference to promote an event in Kiev similar to the ones we organise. I consider it as a potential competitive event in Ukraine and Russia for MIPTV and MIPCOM and I regret to inform you that I am not willing to support this kind of promotion within our markets, as this could be considered as unfair competition to Reed MIDEM and may violate our Rules, notably art 8.
Therefore I invite you to organize this press conference at another occasion outside of our markets.
Thanks in advance for your understanding.
В вольном переводе текст звучит так: «К сожалению, мы не смогли найти подходящего места для проведения вашей пресс-конференции, хотя искали в близрасположенных отелях и на территории рынка.
К тому же, вы хотите заявить о мероприятии подобном тому, которое организовываем мы. Поэтому я считаю украинский рынок потенциальным конкурентом MIPTV и MIPCOM. Я вас информирую о том, что мы не будем ни в какой форме рекламировать ваше мероприятие. Но я вас приглашаю организовать эту пресс-конференцию в другой раз вне нашего рынка».
Надо признать, хорошая интуиция у организаторов одного из самых популярных телерынков планеты. Да, друзья мои французские, угроза «KIEV MEDIA WEEK» действительно велика! А знаете, у меня к вам предложение - приезжайте-ка к нам в Киев осенью, милые каннские коллеги. И обещаю вам, что, хоть я и не имею отношения к организации «KIEV MEDIA WEEK», но замолвлю за вас словечко, и вы сможете устроить любую пресс-конференцию в рамках этого мероприятия. И под каштанами повожу, и варениками накормлю.
Фото: demotivators.rublogs.org
13357
3
