The Guardian запускает русскоязычный проект
0Западная пресса ввязалась в украино-российский конфликт практически с самого начала, а теперь и вовсе подключает тяжелую артиллерию. Чтобы уравновесить силы сторон, британская The Guardian запустила проект New East Network на русском языке. Речь в нем пойдет о ситуации в постсоветских странах, а главная цель - освещение и анализ событий, происходящих на территории этих государств.
В самом издании объясняют запуск спецпроекта возобновлением «старого спора между востоком и западом» на фоне украинского кризиса. К примеру, первый материал, опубликованный в разделе, рассказывает о том, как повлияли украинские события на диктатуру Лукашенко. В дальнейшем рубрика будет пополняться как авторскими статьями сотрудников издания, так и переводными публикациями. Кроме того, к наполнению раздела могут подключиться и читатели.
Инициатива отличная – теперь тем, кто желает получать информацию со всего мира, но не в ладах с английским, не придется продираться сквозь трудности некорректного перевода. Издателям же стоит запастись терпением в борьбе с вездесущими кремлеботами, особенно учитывая то, что Британия уже ощутила на себе их работу.
По материалам jourdom.ru
Фото - theguardian.com
0
