В эфире финского госканала Швецию случайно назвали какашкой
0Создать повод для международного конфликта, чтобы вы знали, не так уж и сложно: достаточно просто быть специалистом по титрам на государственном канале и во время выпуска новостей решить проверить, сколько символов может вместить плашка заголовка сюжета.
Именно таким образом, как оказалось впоследствии, в эфире финского государственного телеканала MTV3 появилась плашка с надписью Ruotsi on kakka, что в переводе означает «Швеция – какашка».
А ведущий в этом время рассказывал о землетрясении в Японии. К счастью, ему сообщили об инциденте и попросили принести зрителям извинения. Диктор заверил, что это ошибка, и телеканал не считает Швецию плохой страной.
Титровальщик же в свое оправдание заявил, что набрал текст, а затем удалил его, но из-за технических особенностей программа запомнила фразу и вывела ее на экран.
Интересно, юноша все еще продолжает трудиться на MTV3 или уже подыскивает себе другое место?
По материалам lenta.ru
Фото - twitter.com
0
