Юбилей «Корреспондента». Мак-Гаффи равняется на УП, а Виталий Сыч – на японские корпорации

Вчера изданию «Корреспондент» исполнилось 10 лет, и я, припомнив приличествующие случаю пожелания, отправилась в ресторан «Прага» поздравлять коллег и дышать свежим воздухом. 

Гостей встречали вышколенные официанты, живая музыка и шампанское. Все это было обильно сдобрено пивом «Жигули», которое, впрочем, никто не пил. Участники торжества опаздывали: ровно в назначенное время возле сцены как штык стоял лишь ведущий вечера Юрий Горбунов. Неподалеку от него – глава УПЦ КП патриарх Филарет с помощником, мимо которых периодически пробегала пресс-секретарь Виктора Януковича Дарка Чепак.

Вот оно, изобилие

Патриарх Филарет

В ожидании прекрасного

Вечеринка оживилась с появлением собственников «Корреспондента» Петра Порошенко и Бориса Ложкина, тут же принявшихся позировать фотокорам. Весело щебетала с подружками телеведущая Соломия Витвицкая. В строгом черном платье появилась пресс-секретарь Виктора Ющенко Ирина Ванникова. Затем прибыли оппозиционер Арсений Яценюк, глава КМДА Александр Попов, руководитель «ГогольFest» Владислав Троицкий, Руслана Лыжичко, Святослав Вакарчук, поначалу пытавшийся прятаться от камер, Валид Арфуш, гендиректор PinchukArtCentre Экхарт Шнайдер и пресс-секретарь Юлии Тимошенко Марина Сорока.   

Президент информагентства УНИАН Олег Наливайко

Политолог Дмитрий Выдрин с женой. Курс на коктейль

Петр Порошенко и Борис Ложкин в центре внимания планеты всей

Александр Попов Петру Порошенко: "Ох уж эти смешные журналисты"

Продюсер Олег Кохан (SOTA Cinema Group) с супругой

Святослав Вакарчук и Ирина Геращенко

Заметив главреда сайта «Корреспондент» Юлию Мак-Гаффи, я, естественно, подошла с поздравлениями:

- С Днем рождения!

- Спасибо! - ответила Юлия и, не дожидаясь моего вопроса, принялась рассказывать. - Интерес нашей аудитории говорит сам за себя. Все благодаря команде, которая очень любит свою работу.

- Сколько, кстати, человек работает над сайтом?

- Основная команда – 25 человек. И еще человек 10 украинских переводчиков. Грубо говоря, весь коллектив насчитывает 33-35 людей. Это видеоредакторы, блог-редакторы, редактор social медиа - люди, которые не производят, но их работа направлена на не менее важные вещи. Что же касается рабочего дня, то непосредственно с 8 утра до 8 вечера работает 12 человек.

- 12 человек достаточно для ежедневной работы мощного ресурса?

- Мне кажется, мало. Еще со времен Джеда Сандена у нас работают только классные специалисты и профессионалы. Но мы не боимся давать людям шанс. Часто желание трудиться перевешивает отсутствие опыта, и за 2-3 месяца работы в команде любого сотрудника можно хорошо подтянуть.

Юлия дает шанс

- Собеседования проводите лично?

- Естественно. А переводчиков собеседует старший редактор украинского сайта, затем они приходят ко мне.

- Какое из журналистских качеств для вас важнее всего?

- Наверное, вменяемость и адекватность. Обычно, когда человек приходит, по глазам сразу видно, берем или нет.

- Появятся ли новые разделы сайта в новом десятилетии?

- Пока не скажу, чтобы ничего не сорвалось. Новшества, запланированные на ближайшее время, можно пересчитать на пальцах одной руки. Сейчас технологии развиваются настолько быстро, что мы на самом деле не можем сказать, что будет происходить через год. В любой момент может появиться что-то, что вдруг в корне изменит работу.

- А что вы сами читаете?

- Из западных СМИ читаю New York Times, The Guardian, иногда - New Yorker. Из русских – Forbes (и его украинский вариант), «Ведомости», смотрю телеканал «Дождь». В плане российских СМИ мои предпочтения сводятся к тем, кто ходит на Болотную площадь. Из украинских - «Коммерсант-Власть», «Украинскую Правду», информагентства, «Фокус», и заставляю свою редакцию в обязательном порядке читать эти издания. Из профессиональных соображений читаю газету «Сегодня».

Предпочитает тех, кто ходит на Болотную площадь

- Кто ваш основной конкурент на рынке СМИ?

- Вообще, «Украинская правда», «ТСН», «Сегодня». Но я всегда говорю, что «Украинская правда» - не наш конкурент, поскольку у нас совершенно разные специализации. Мы - сайт 24/7, а они – сайт с расследованиями. Мы пытаемся развивать больше международку. Кстати, будем расширять это направление, добавим человека в раздел международных новостей. 

- На кого вы равняетесь?

- Вопрос с подковыркой. Думаю, мы должны равняться на все украинские сайты, прогрессивные международные образцы. Считаю, что на «Украинскую правду» можно равняться в том, что касается расследований. Им за это низкий поклон и уважение.

А Петр с Борисом и Даркой все хохочут 

Пока я мучила Юлию расспросами, успела приехать Алена Громницкая с огромным букетом и подарком. Около получаса она бегала в поисках главреда журнала «Корреспондент» Виталия Сыча, который, в свою очередь, исполнял роль неуловимого Джо, встречая и общаясь с каждым из приехавших высокопоставленных чинов.

Наконец, началась официальная часть. А именно – вручение премий издания «Корреспондент» украинцам, оказавшим влияние на ход истории.

Алена Громницкая: "А где Сыч?"

Нашлась пропажа

Ну, какое же уморительное издание!

Сыч, поблагодарив всех за любовь и интерес к «Корру», и отметив, что 10-летнюю работу в журнале можно сравнить с трудом в японской корпорации, начал раздачу слонов. По хоботу получили: пловчиха Яна Клочкова, Леонид Кучма, глава издательства «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Иван Малкович, Виктор Медведчук, Виктор Ющенко, футболист Андрей Шевченко, Руслана Лыжичко, Юлия Тимошенко, Святослав Вакарчук, Виктор Пинчук, Олег Блохин, Савик Шустер, Григорий Суркис, Константин Жеваго, Иван Вакарчук, Виктор Балога, Арсений Яценюк, Анатолий Гриценко и Сергей Тигипко, патриарх Филарет, Ринат Ахметов, Виктор Янукович, Влад Троицкий, Виталий и Владимир Кличко, Наталья Заболотная, Александр Попов, Борис Колесников.

Пресс-секретарь Тимошенко Марина Сорока приняла награду Юлии Владимировны

Oops. И такое бывает. Жена пловца Дениса Силантьева - Нина, директор "Мистецького аресенала" Наталья Заболотная и телеведущая Соломия Витвицкая

Такое платье было только у Ванниковой

А такая прическа - только у Русланы

Некоторые из вышеперечисленных лауреатов вообще не пришли, прислав за наградами своих помощников. Другие – не просто пришли, но и завалили именинников подарками. Так, Арсений Яценюк, натренировавший голос на митингах, очень громко и энергично поблагодарил Виталия Сыча, вручив ему фотоаппарат 1895 года выпуска. Попов привез с собой символический подарок – огромный Киевский торт. Вакарчук-младший спел две композиции из репертуара «Океана Эльзы». А Ванникова подарков не привезла, а зачитала пафосную речь от своего босса Виктора Ющенко.

Киевский торт

И Юрий Стець был

Веселые Петр Порошенко и Арсений Яценюк

Арфуш с Заболотной наблюдают за награждением

Пока другие все уже допили

Не попав на Новую волну, Джамала оторвалась на юбилее "Корреспондента"

Пока пела Джамала, я наткнулась на издателя Ивана Малковича, который, пользуясь случаем, решил мне рассказать, как обстоят дела с украинской книжкой:

- Зараз паперова книжка поступається місцем електронній. Це головна глобальна проблема. Оскільки у нас не правова держава, і авторське право не дотримується, всі скачують з інтернету безкоштовно, і ніхто не хоче за це платити, видавництва в найближчій перспективі стоять перед великою загрозою. В нормальному цивілізованому світі - чудово, що є електронна книга. Це, може, і плюс для читання. Наростає більша аудиторія. Але видавництво, все ж таки, серед десятків тисяч книжок вибирає щось достойне, і до читача вже не доходить те сміття, яке валиться на голову редактору.

- Але і ви робите електронні книжки.

- Так. Ми робимо електронні кольорові видання. Для престижу української книжки. Створюємо також книжки для iPad. Надзвичайно цікаві, з найсучаснішими технологіями. Наприклад, є в нас книжка-мультфільм. Діти можуть з нею гратися, розмальовувати, розшукувати в ній героїв. Її можна назвати і аудіо-книгою, тому що ми записуємо голос актора, щоб слухати і слідкувати за рядками, які з’являються на екрані.

Я украла Малковича у собеседника

- Можливо, зниження цін врятує друковані книжки? Вони зараз надзвичайно дорогі.

- Тут штука в тому, що ціни можуть тільки збільшуватись. Виробництва заробляють від 5 до 10 відсотків. А основний заробіток іде тим, хто продає книжки. І їх процент нічим не лімітований у нас. За кордоном колись було 30-40% від тої ціни, яке дає видавництво. Тепер у світі підвищилась ця ставка. В Європі зараз - 50-55%. Ми зараз тільки мріємо, щоб теж так було. Скажімо, в «Книгарні Є» - найменша націнка, але й вона сягає майже 80%. Тобто, якщо книжка коштує 10 грн, вона буде продаватись за 18. Тому ціни будуть тільки зростати: при тому, як мало видавництво заробляє, воно не може ще менше поставити ціну. Тоді не зможе оплачувати елементарно зарплати, склад, друк книжки. Наприклад, я зараз роблю «100 казок». Мені треба заплатити кілька сотень тисяч гривень за виробництво книги.

Ціни можуть тільки збільшуватись

- Але в вашому видавництві все нормально?

- У нашому – все прекрасно! Ми домовились про одну дуже цікаву книжку. Але ще 10 днів я не маю права розголошувати цю інформацію. Це буде видання для дорослих. Автор не наш. Зараз ще видаємо вибрану поезію Ліни Костенко. Кожен день з нею зустрічаюсь. Сподіваюсь, до форуму видавців встигнемо.

Вечер начинал казаться томным, и я направилась к уже уставшему, но счастливому главреду журнала «Корреспондент»:

- «Корреспондент» славится эксклюзивными интервью. С кем из интервьюируемых было сложнее всего?

- Сложные интервью бывают в сфере бизнеса. Например, с огромными российскими компаниями. Там люди не привыкли к тому, что сказанное ими идет в печать. Они думают, что потом можно переписать. Но нет, нельзя. Довольно сложно было работать с Юлией Тимошенко, непросто и с Виктором Януковичем. Главная проблема со всеми заключается в том, что, в отличие от западных политиков, наши после того, как дали интервью, пытаются изменить его содержание.

- Просят на вычитку?

- Не просто на вычитку - просят на переписку. Это - проблема, потому что мы не можем позволить, чтобы они оболванивали наших читателей, выбрасывая и добавляя туда куски, превращая интервью в канцелярщину, меняя стиль. То есть, искажая представление о человеке. Если честно, с 70% таких крупных людей идет война касательно того, какие правки мы можем принять, а какие – нет. Вначале я нервничал, мы ругались, а потом перестал ссориться и стал давать просто оригинал интервью. Они уже звонят после выхода номера.

Сыч не позволяет оболванивать читателя

- Не боитесь, что ваше печатное издание может оказаться под угрозой из-за развития интернета?

- Не боимся. Такая тенденция есть, но она больше выражена на западе, чем у нас. Там более развит интернет, и в прямую конкуренцию с ним вступают ежедневные газеты. Еженедельные журналы страдают в меньшей степени. А ежемесячники – и подавно. Они вообще не встревожены развитием интернета. Потому что это разные вещи. Это тактильные ощущения, эстетические. Если просто писать новости, то есть, делать то, что происходит в интернете, то – да, вы погибнете. Если давать людям что-то другое, чего они не могут найти в сети, то особых проблем быть не должно. Но, конечно, это фактор, который нужно учитывать.

- Ваше издание окупается?

- Издание окупается с третьего года существования. Более того, оно тогда же стало очень прибыльным. У нас значительная часть доходов идет от рекламы, довольно большая часть – от продаж копий. «Корреспондент» был прибыльным даже в самые тяжелые 2008-2009 годы.

Макет пилотного номера в будущем прибыльного "Корреспондента". Подарок Дарки Чепак, некогда работавшей в издании редактором отдела политики

- Что нового будете предлагать читателю?

- Сейчас не самые простые времена. Главная задача – удержать свои позиции в смысле стандартов объективности и развиваться коммерчески. Сами понимаете, что в стране происходит. Мы начали работать над iPad-приложением журнала. Это большой шаг вперед. Как вы сами сказали, слишком много людей с планшетами сейчас.

- Часто поступают предложения разместить джинсу?

- Раньше – часто. Сейчас – нет.

- И даже сейчас, во время предвыборной кампании?

- Особо нет. Практически все знают нашу политику. Ее знают и собственники. Просто это было бы убийством бренда, репутации. Тут можно потерять намного больше денег, чем заработать. Заработать можно 10 тысяч, а потерять – 100.

- То есть, джинсу категорически не размещаете.

- Нет, конечно.

Песни



Танцы

И салют

Наш разговор прервали звуки фейерверка, который запустили уже под занавес мероприятия. Полюбовавшись разноцветными взрывами, я отправилась домой. Досиживать до конца вечеринки – дурной тон.

Фото Яны Новоселовой