Потомки Жана
0Был когда-то в Советской стране великий поэт Владимир Маяковский. Конечно, не факт, что цветные подростки знакомы с его творчеством. Но поверьте мне на слово – гениальный был поэт с трагической судьбой.
Всяческую пошлость прозревал Маяковский до кишечника. Есть у него, в частности, стихотворение под названием «Маруся отравилась», в котором имеются такие строки: «Он был монтером Ваней, но в духе парижан себе присвоил званье «электротехник Жан». Смысл, надеюсь, понятен.
Я вспоминаю эти слова великого поэта всякий раз, когда сталкиваюсь со штампами нынешней спортивной журналистики. Увы, мне приходится иметь дело с такой информацией по роду своей деятельности. И корни этой выспренней пошлятины как раз и заключаются в стремлении выглядеть покрасивше. Ну, в общем, стать «электротехниками Жанами» вместо прозаических монтеров Вань, коими большинство моих молодых коллег являются на самом деле.
Я неоднократно писал об этом, но кто меня читает, а, прочитавши, делает какие-то выводы?
К чему я на этот раз? Да скоро Евро-2012. Представляю, какими обильными потоками словесного говна польются на наши головы все эти тошнотворные напыщенные выражения – наставники и подопечные, кожаные сферы и матчи-открытия, триумфы, стражи ворот и всякие прочие перлы. Господи, откуда в головах совсем молодых людей отвратительные штампы, которых не применяли даже старые советские журналисты? Туманные Альбионы, кудесники мяча, дружины и рулевые и тому подобная пошлятина, от которой хочется рыгать. Именинами сердца вспоминаются времена работы в «Коммерсанте», где традиция московского качества усилиями бдительного рерайта пресекала на корню всякую пошлятину.
Особую прелесть обретают вонючие штампы на державной мове. Там тоже вовсю керують керманичі, літає смугастий та тріумфують ті, хто здобув звитягу. А чего стоит «в один дотик вгамселив круглого під поперечину»? Мон дье, за грехи наши…
Я футбольный болельщик с 1962 года, и никогда не слышал от великих комментаторов странные выражения «обігрався» и «обрізався». Поразительно, как люди столько лет играли в футбол, не обыгрываясь и не обрезаясь.
И сколько еще ждет нас непреодолимых гендерных проблем типа УЕФА сказало, ФИФА решило, ФФУ постановило. Кстати, недавно увидел: «Нью-Джерси» выиграли. Ну, правильно, их же много – нью-джерсей. А один, видимо, будет нью-джерсь… И потом, что-то не пляшет: «Нью-Джерси» выиграли, а «Челси» выиграло, хочется последовательности и единообразия.
В связи с этим интересным показалось мне наблюдение коллеги, делового журналиста, хоть немного из другой оперы, но по сути той же проблемы.
Коллега подметил, что если в прежние годы на пресс-конференциях знающие и умные журналисты чувствовали полное интеллектуальное превосходство над быковатыми бизнесменами, только недавно сменившими треники на малиновые пиджаки, то сегодня образованные и толковые профессионалы с трудом сдерживают улыбки, пытаясь что-то сообщить безграмотным и невежественным акулам пера в доступной им форме.
Но здесь уже цитата из другого классика: числом поболее, ценою подешевле.
Фото images.google.com
0
